TN: Thank you @Xefiel and @lex for the ko-fi!!
This is the regular Monday update and 3 extra chapters are in queue to be released when they’re done ❤️️
“Hahaha,” said Zhou Jinming, laughing at his good brother’s expression of social death. “You also said you’re not a dead duck.”
Wu Yang was very pleased, “I knew, old Han, you weren’t that kind of scum man!”
Yin Mingyao said softly, “Oh ho ~”
Han Cheng: …
Han Cheng turned and left.
Zhou Jinming and the others immediately surrounded him, “Show us what you bought.”
“This is actually a Christmas present my father wants to give my mother. He just called me to buy it for him.” Han Cheng said stubbornly.
“What did Uncle buy for aunt? Let us learn from experience.” Zhou Jinming is persistent.
Han Cheng: … You are the one who has a hard mouth! Talk so much! I haven’t seen you say so much at ordinary times!
“Why are you here?” Han Cheng decided to change the subject.
Are you kidding me?
“Old Zhou bet with us that you would come back. I didn’t believe it, so we came to see if you would come back.” Wu Yang said frankly.
“Unexpectedly, you really came back.” Yin Mingyao said, “It’s really amazing ~”
Han Cheng: … He knew it!
These people are unreliable!
It must have been intentional!
What friends are these? They are bad friends.
Han Cheng didn’t speak and quickened his pace.
The other three immediately followed, “Isn’t it time for a snack? Wu Yang’s treat. He lost.”
“No!” Han Cheng angrily said.
Zhou Jinming put his hand on his shoulder, “Eat, eat, after waiting for you so long, I’m hungry. You’re too slow.”
“Yes.” Wu Yang said discontentedly, “Do you need to hesitate? You should have bought it directly. You just had to drive all the way back. Good guy, it took almost an hour. You’re really slow enough!”
You know it’s been almost an hour!
Then why are you still there?!
Don’t you feel bored waiting for an hour?
Han Cheng thought he was too pitiful. How could he predict that someone would wait for nearly an hour to see his jokes?
Go so far?
Time is money and time is life. Who would waste their life like this?
There are three people!
This is ridiculous!
“Let’s go have a snack.” Zhou Jinming continued.
“Are you a pig? Just after dinner, you want to eat again?”
“Are you so angry you don’t want to eat?” When Zhou Jinming finished, he couldn’t help laughing. “Look at your angry tone, ha ha ha, it’s so funny.”
Han Cheng: …
Han Cheng knocked off his hand and didn’t want to talk to him.
Several people finally had a snack together. Zhou Jinming and they came together to see Han Cheng’s gift and were blocked by Han Cheng.
“Show me. Let me see what you bought. Maybe we can learn from you.”
“What to learn from? You have a girlfriend, not a boyfriend. There’s nothing to learn from.” Han Cheng disagrees.
“Cheapskate.” Zhou Jinming complained, “Look at your protective attitude. Alas, who was the one who said” I won’t get him a gift. He doesn’t need it. “
Han Cheng: …
Han Cheng thinks he doesn’t want to see these dog things again for a while!
What a mess!
Zhou Jinming smiled, poured him wine, took his hand and toasted him several cups.
After eating, Wu Yang happily paid the bill and Han Cheng called a substitute driver to go home.
He sat in the car and looked at the gift he had just bought. The more he thought about it, the more he felt that he might have a brain cramp just now to actually buy the little cage.
Especially driving back to buy it!
It’s like a ghost possession!
Han Cheng took the bag, opened the box and looked at it. Under the dim yellow lights, the small cage in the box was still luxurious, dazzling and likeable.
Well, I have to admit, he really likes this pendant.
Han Cheng closed the box resignedly and called Shen Qingshu.
Shen Qingshu was passionately typing. His mobile phone rang for a while before he stopped typing and picked it up.
“Are you busy these two days?” Han Cheng asked him.
“Not very, didn’t I show you the schedule?” Shen Qingshu replied carelessly.
“Oh. So… I’ll see you tomorrow?”
“Ok.” Shen Qingshu was still very happy that he came to visit the set. After all, they hadn’t seen each other for half a month…
Han Cheng couldn’t help laughing when he heard the happiness in his tone.
After drinking some wine, he thought that he had just experienced a social death scene in order to buy gifts for Shen Qingshu and what about the culprit? He didn’t know anything!
He probably didn’t prepare a gift for himself!
He deliberately said, “Then say something pleasing.”
“What do you want to hear?” Shen Qingshu didn’t refuse.
“I still need to teach you? I told you to say something pleasing, not let me do it.”
Shen Qingshu thought for a while and said with a smile, “Gege, you’re the most wonderful ~”
“What else?”
“Gege, you’re the best ~”
“What else?”
“Gege, you’re the most handsome!”
“What else?”
“Gege, how much more do you want to hear?” Shen Qingshu asked curiously.
“Let’s go with a hundred first.” Han Cheng started exploiting.1
Shen Qingshu: …
Gege, you can find a Taobao agent to blow rainbow farts. It will definitely be fast and enjoyable!
“It’s late, gege. You’d better go to bed early.” Shen Qingshu gently advised.
You can find everything within dreams, not to mention a hundred, a thousand rainbow farts can be blown for you.
Han Cheng snorted coldly, “What time is it? You want to force me to sleep? Come on, I’m still waiting to hear you continue to say good things.”
Shen Qingshu couldn’t help looking at the sky. “Gege, just let your pitiful didi go.”
“Is my didi pitiful? I don’t think so.”
Shen Qingshu: … Oh.
Holding his mobile phone, he thought of several good words, which barely satisfied Han Cheng.
“Is that enough?”
“Try to hold strong. It’s still a long way from a hundred.”
Shen Qingshu: …
Shen Qingshu fell headlong onto the table.
Han Cheng felt his distress at the other end, so he smiled and said mercifully, “Well, kiss me and I’ll think you’ve said enough.”
Shen Qingshu raised his head in an instant and said “Mua” to his mobile phone.
It’s the first time that Han Cheng has been kissed by someone like this. He felt very comfortable for some reason.
Really good, he thought. When Shen Qingshu was obedient, he could be very endearing…
If he wants to make a person happy, he can really make the other party forget their previous troubles in an instant and feel comfortable.
Han Cheng looked at his bag and whispered, “I’ll see you tomorrow.”
“You already said that.” Shen Qingshu stated.
“I’m saying it again to remind you to spare me time.”
“I see.” Shen Qingshu said briskly, “So you’re in a good mood now?”
“It’s all right?”
“What were you unhappy about before?”
“You don’t have to worry about it.”
Will he retell the scene of his social death and hand over the more reciting skills to Shen Qingshu? He won’t!
Otherwise, won’t Shen Qingshu be able to lift his tail into the sky in arrogance!
“Alas,” Han Cheng sighed, “I’m really very kind to you.”
Shen Qingshu: ? ? ? Why did you suddenly switch to this topic?
But Han Cheng is really good to him. It can be said that he should be the best person in the world to him now.
So Shen Qingshu answered him sweetly, “En, you are the best person to me in the world.”
Han Cheng’s heart felt ironed through immediately, which was very comfortable.
“You don’t have to flatter me so much.” He pretended to be proud.
“But it’s true.” Shen Qingshu said, “You are really the best person I have ever met in the world.”
When Han Cheng heard the words, he couldn’t help thinking of the others’ tragic life experience and felt distressed for him.
“Ok, what time is it? Go to bed and I’ll see you tomorrow.”
“Ok, see you tomorrow.” Shen Qingshu finished and kissed the mobile phone again, “Mua~”
Han Cheng laughed uncontrollably again, giving a gentle “um” and putting away his mobile phone.
He looked at the gift in his bag and wondered if Shen Qingshu would like it?
I hope so.
He must!
Han Cheng thought so. He closed his eyes and rested against the car for a while.
The next afternoon, Shen Qingshu finished shooting early and waited for the arrival of Han Cheng.
Today is Christmas Eve. Many of the crew have made an appointment with their lovers or friends, so the whole set is filled with a kind of festival joy.
Bai Xuege sat next to Shen Qingshu and gossiped with him. After a while, this person was going to have dinner with his boyfriend. After finishing their work, that person was going to have a video call with his girlfriend. He held his head and said sadly, “At this time, I can only say good years in the fragrance of rice flowers and listen to the sound of frogs.” 2
Shen Qingshu followed naturally, “Alone, alone.”
Bai Xuege looked at Shen Qingshu, who was obviously free of appointments like him. “Today, we are both sad frogs!”
Shen Qingshu: …
“We’re still different.”
Bai Xuege: ? ? ?
“What do you mean? You have an appointment, too? Who?” When he finished speaking, he reacted, “Han Cheng?”
Shen Qingshu nodded slightly, “So I may not be a sad frog.”
“That’s, if you two are together. It should be a mosquito coil frog!”
——Bent into mosquito repellent incense.
Shen Qingshu smiles. Hey, who said no.
He was chatting with Bai Xuege when the crew came over and handed them each an apple.
Bai Xuege took it and opened it up, “It’s quite round.”
Shen Qingshu easily opened his packaging too, “mine is also good, very red.”
“This is my Christmas present.” Bai Xuege looked at the red apple in his hand as if it was not a red apple, but a poisonous apple that poisoned snow white.
“You are different,” he turned to Shen Qingshu. “In addition to apples, there will be Han Cheng’s Christmas gift.”
“I only have apples.” Shen Qingshu said, “he just came to visit the set, a simple visit.”
Bai Xuege doesn’t believe it. “Didn’t he deliberately choose this date to visit? He must want to take the opportunity to spend Christmas with you and then give you gifts to strengthen your favorability.
Too naive, brother. When choosing this date to visit, he was hungry, so he wanted to eat apples first and then me.
Shen Qingshu feels that he knows Han Cheng very well, especially the relationship between them, so it’s impossible to give gifts.
But he doesn’t want gifts either. He has enough and doesn’t need anything from Han Cheng.
Instead, he lowered his head and slowly closed the small package. He planned to wait until Han Cheng came and eat it together.
After all, during the festival, eating apples together is more lively than eating apples alone.
He didn’t wait too long. Around 6 o’clock, Han Cheng along the familiar path.
Zhou Jianming went downstairs to pick him up. Han Cheng followed him up the elevator and asked him about Shen Qingshu’s recent situation. He found that it was almost the same as Shen Qingshu’s own report, so he was relieved.
“Today’s Christmas Eve, I’ll give you a holiday. Go and have a rest later. I’ll reimburse you with something good.”
“Then I’ll thank Han Shao.” Zhou Jianming smiled.
“No need.” Han Cheng waved and walked out of the elevator.
Shen Qingshu heard a knock on the door and went out. As soon as he opened the door, he saw Han Cheng standing like a jade tree outside the door.
His eyebrows and eyes are really beautiful. Even standing in the dim light of the corridor, he looks dazzling.
Shen Qingshu stepped aside and let him in.
As a result, he looked down and found Han Cheng carrying a paper bag with a well-known luxury brand logo printed on it.
This is …
Shen Qingshu was surprised. Did he really prepare a gift for him?
Thinking so, somehow, the little sparrow in his heart jumped up and flapped its wings.
Although a few hours ago, he vowed to Bai Xuege that it was impossible and that he didn’t need a gift.
But in this festive atmosphere, suddenly someone really came with a gift. Shen Qingshu felt that he seemed… to be very happy.
However, he is not sure. After all, their relationship is not enough for gift giving.
So he hesitated to look at Han Cheng and slowly said, “What did you bring?”
“Is it for me?” He whispered.
The eyes are bright and there is unconscious expectation in the voice.
TN: Why does my heart feel astringent QAQ
1 狮子大开口= opens lions mouth. To unjustly ask for an overly large amount.
2 能稻花香里说丰年,听取蛙声一片= In the fragrance of rice flowers, it means a good year and listening to the sound of frogs
From Song Dynasty poet Xin Qiji’s 辛弃疾”Xijiang Moon: Night in the Yellow Sand Road” 《西江月·夜行黄沙道中》.
The bright moon rose to the top of the tree, and the magpies on the branches were startled, and the cool wind accompanied the cicadas in the distance.
People were talking about the harvest in the aroma of the rice, and the sound of frogs could be heard in their ears.
Literally means walking between the paddy fields, smelling the fragrance of rice, listening to the frogs croaking, the farmers should have a good harvest
Previous Chapter < Project Page > Next Chapter
Pingback: CFJTM Chapter 52 Christmas present/Han Cheng’s social death scene - Paw Print Path Translations
it’s too sweet i’m getting a tummy ache 😆
thanks for the chapter! keep up the good work :))
The best type to have too much of 😆
Thanks for reading and commenting~
Pingback: CFJTM Chapter 54. [Extended scene] Aren’t you going to kiss me? It’s time for you to kiss me. - Paw Print Path Translations
Pingback: CFJTM Chapter 55. Really sticky - Paw Print Path Translations
For just being a self-proclaimed driver. HC sure knows the best boyfriend moves! Of course SQS hasn’t picked up the new script yet. Why would he? He’s sticking to the contract and it’s not like his driver knows he departed the expected road yet either. Such a cute but oblivious couple!
Thanks for your hard work translating!
Thank you for reading and commenting!
HC is always trying to change the script on his own 😂
Aaaaaaaaaaa this cp is really too cute ah. Thanks for the chapters 💕
They’re cute and cure the heart!
Thanks for reading and commenting!!
Thanks for the update
thanks for reading and leaving a comment!