Thursday’s regular~ There will probably another extra chapter on friday/saturday? thanks to @VitaB for the ko-fi ❤️❤️
How can there be no original novel fans!
The original fans have been discussing this name for a long time!
“Damn it, have you guys watched that video?! Shen Qingshu said that the one who played the farewell scene with him was not an actor, but his friend. That’s not the point. The point is that the friend’s name is Han Cheng!”
“Han Cheng ! ! ! My God, he’s called Han Cheng ! ! !”
“He’s really Han Cheng. I went to specifically watch it again. The special thank you only has one name, Han Cheng!”
“Han Cheng!! This name is too coincidental ! ! !”
“Well, I almost dropped my melons when I heard him say the name.”
“This name… It’s really hard for me not to think too much about it. Han Cheng, Han Cheng, in reverse, is Cheng Han. How did Shen Qingshu manage this? Why did he think of letting his friend play a guest role? Why is this friend called Han Cheng, the key is, why is this friend so handsome ! ! !”
“Wuwuwu, I really don’t want to think about it, but Han Cheng is really handsome, and he can really bring out Cheng Han perfectly. “
“Sisters, I have compared him with the previous description of Cheng Han, it is really amazing, too amazing, the looks of the two people are too similar, although I never read the novel, but if it is this face, I can ! ! !”
“I can too, not only Han Cheng, but Shen Qingshutoo, Shen Qingshu’s Su Qing is so pretty too, my God, when he stands with Han Cheng, they are just like my hearts Su Qing and Cheng Han!”
“Me too, especially when the director’s filming is so beautiful. When in the movie theatre my heart was stirred like a chicken coop, I can’t wait to scream on the spot!”
“Although ‘Ephemera’ has no cp, Su Qing did not encounter Cheng Han in this book, and there is no mention of the farewell plot in the novel, but ! ! ! I really don’t hate the adaptation of this paragraph at all. I was so shoked, Shen Qingshu did a great job!!”
“I have to say that Shen Qingshu is really awesome. When the IP adaption was announced, everyone was not optimistic about him. They thought that he could not act well. Later, he invited Bai Xuege, and everyone completely gave up. They thought that this was full of traffic stars and a bad movie in the making. When the trailer came out later, everyone said that he would definitely reduce Chen Ai’s scenes, to avoid being overwhelmed. Yet the result? ?”
“Every part of this film is practically perfect! Besides, regardless of the acting, basically all of the original work has been included. All the plots of Chen Ai and JiaJia have been preserved, and Su Qing’s crossdressing has also been retained. I really admire him.”
“What’s more, he performed very well. Many people cried in the theatre I was in. He acted so well, now I think he is the incarnation of Su Qing!”
“Me too! I was going to laugh at him for overestimating his ability before, but after watching it, I called him gege directly. He is so handsome. The entertainment industry needs you, and the IP adaptation needs you!”
“So… you didn’t notice anything?”
“What?”
“Shen Qingshu’s name, if you reverse the last two words, it’s Shu Qing. Isn’t it similar to Su Qing?”
“！！！！！”
“！！！！！”
“！！！！！”
“F*ck ! ! ! Really ! ! ! Qingshu, Su Qing, this is really very similar ! ! !”
“So Qingshu, Han Cheng, Su Qing, Cheng Han? Mum, this is too coincidental ! !”
“My God, I really don’t know what to say. Is this fate? Are they destined to be in this movie ? !”
“Is Shen Qingshu also a novel fan? That’s why he said he wanted to produce this movie, so he asked his friend Han Cheng to guest star. Otherwise, how could he suddenly become a producer when he was a quickly rising actor?”
“Yes, when he was on talk shows, he said he wanted to restore the original work to the maximum extent, but he wouldn’t have that much authority as a leading actor, so he wanted to be a producer.”
“So Shen Qingshu, like us, is a novel fan?”
“Then why did he enter the pit? Because of the name Su Qing?”
“Very curious, very curious, but once I accept this statement, I really want to eat his and his friends’ CP. Their names, when combined, also become the ChengQing CP!”
“F*ck! Do I have to fall in the pit of ChengQing CP in 2D and 3D?”
Please support the translator on pawprintpathtranslations and help click on some ads?
“A pure ordinary person willing to film because of their actor friend asking. This must be love, otherwise how can he be willing to appear on the big screen?”
“Besides, he is an ordinary person who has no acting skills, so what he shows on the screen should be his normal state. With his gaze and natural touches, he must like Shen Qingshu!”
“Ah, ah, ah, enough, stop talking. Otherwise I’m really going to eat this CP!”
“Not only do I want to eat, but I also want to bring Su Qing and Cheng Han to eat. F*ck! Shen Qingshu is so amazing ! ! How did he think of adding an extra scene for Han Cheng to act in!”
“It’s too sweet, too sweet. From now on, my Su Qing and Cheng Han have a face! Thanks to Shen Qingshu. I will be a Qingzhu jiejie1 in the future. I love him!”
“Me too!”
“Me too!”
“So you guys just started eating?”
“The sugar has been sent to your mouth, are you human if you don’t eat it ? !”
“Right! Right!”
“But I really think it’s coincidental. How could it be such a coincidence? Do you think Shen Qingshu might know the boss?”
“It’s impossible. The boss is working class and Shen Qingshu is a celebrity.”
“But Han Cheng should be working class too, right? Do you know Han Cheng?”
“No, I don’t think Han Cheng is working class. He has such a good temperature that he looks more like management.”
“Only the management can know the workers!”
“Why don’t we be bolder? Could it be that either Shen Qingshu or Han Cheng is the boss? That’s why Shen Qingshu said he wanted to be a producer. That’s why their names are so coincidental, and that’s why Shen Qingshu can reproduce the original plot so well!”
“Fuck ! ! !”
“Holy sh*t ! ! !”
“I f*ck f*ck f*ck ! ! !” 3
“You are too bold. Shen Qingshu is a celebrity. He is so busy that he has no time to write novels. Han Cheng is even more unlikely. Have you forgotten the setting of Cheng Han in “That Night”? No man can be so cruel to himself [covers face jpg].”
“Sounds reasonable. I also think it’s impossible. It’s too magical. I prefer to believe that Shen Qingshu is a novel fan or that he knows the boss.”
“Yingying, don’t mention “That Night” any more. I still want to reread it yet I can’t. It’s too sad. “That Night” really disappeared overnight!”
“Too oppressive, too oppressive, already crying.”
“[Hold your head and cry.jpg].”
Shen Qingshu had no idea that his vest was crumbling. He put it on again and started work.
He is now looking at the changes of the hot search, and made sure that [Shen Qingshu Women’s Clothing] has been removed and should not appear again.
Fortunately, Zhou Jianming found it early.
When the movie was filmed, it’s for the audience to see, so Shen Qingshu didn’t mind people seeing him in women’s clothes. He just doesn’t want others to be spoiled.
As soon as the women’s clothing news is spread, someone will definitely ask why is he wearing women’s clothing? Once this is mentioned, a lot more information will follow.
“Ephemera” now has a strong box office momentum. Shen Qingshu hopes that it can continue as such, so he doesn’t want too many spoilers.
He was browsing when Han Cheng’s WeChat came.
Han Cheng and Han Yu just finished watching the movie, got into the car and said to Shen Qingshu: [After watching the movie, my ge said that your performance was excellent! He was very moved.]
Shen Qingshu relaxed and asked curiously: [Then he didn’t mention your performance?]
Han Cheng replied instantly with pleasant surprise: [Are you finished?]
Shen Qingshu called him directly, “Well, it’s over.”
“It’s good that you finished your work. You are too tired these days. Please take a rest,” Han Cheng told him.
Shen Qingshu laughed, “OK, I’ll take a bath and sleep after talking with you.”
“Good.”
“So gege didn’t comment on your acting skills?”
“Just said that I acted well.” Han Cheng stated proudly, “Who am I? I’m in the running for an Oscar. I just happened to not enter the entertainment industry, otherwise there would be no Meng Zhi in this industry.”
Shen Qingshu: … How long has it been, why do you still think about him so often!
Meng Zhi never mentioned you!
The title of legendary vinegar king of earth is yours!
Shen Qingshu chuckled and skipped over Meng Zhi. “So are you going back now?”
“Yes.” Han Cheng said, “I’ll call my parents in a few days, and then we’ll see your film together.”
Shen Qingshu: ! ! ! !
“Isn’t that unnecessary?”
“Of course not.” Han Cheng said, “didn’t you say that you would go home with me this year for the New Year? This will give my parents a good impression of you in advance. Su Qing is suitable, the acting is good and the character is miserable. My mother will definitely like him after watching and once she’s absorbed, she will empathise with you, and treat you like her son.”
Shen Qingshu: … Re really?
“Do you want me to go with you?” he asked deliberately.
“No, you are busy with your work. Ge and I will accompany our parents, I will lay the groundwork first and then it’s your turn.”
“Okay,” Shen Qingshu replied.
He talked to Han Cheng for a long time before he hung up the call. However, he was still nervous. Unsure whether Han Cheng’s parents like this kind of movie or think his acting is good? He hopes they will find it satisfying.
Shen Qingshu put his hands together and prayed devoutly for a while. Then he got out of bed to take a bath and get ready to sleep.
Han Cheng did not return to his own home, but went back to his parents’ home with Han Yu.
Father and mother Han are watching TV. Seeing he was back, father Han purposely said sarcastically, “A rare visitor, today is not a holiday, you still know how to come back?”
Han Cheng was not angry. He smiled and said, “I miss you.”
Father Han didn’t believe his nonsense, “Miss me? You still have me in your eyes? I thought you only had your mother and brother in your eyes!”
Han Cheng: … The sourness is really overwhelming. How many lemons did you eat?
Please support the translator on pawprintpathtranslations and help click on some ads?
Father Han ignored him and turned his head. “I’m old, and I’m not the head of this family. I understand!”
Han Cheng: …
“It’s good that you know.” Han Yu said calmly, “But I thought you knew a long time ago? Did you just realise it now?”
Father Han: ! ! !
Han Cheng: …
Han Cheng silently covered his eyes.
Father Han angrily said, “Go back to your room. Who is talking to you, do you have a place to talk here ? !”
“Oh, great powerful official. You are not the head of the family anymore, are you still so powerful?” Han Yu raised his eyebrows.
Father Han was so angry that he wanted to beat him. “Who told you that I’m not the head of the family? If I’m not the head of the family, are you?”
“But you just said, ‘I’m old, and I’m not the head of this family, I understand’. Did you pretend to be pitiful in front of xiao Cheng?”
Father Han: …
For the 10,000th time, Father Han reviewed what he had done wrong to get such a son!!
If he is guilty, the law should punish him, instead of giving him such an unfilial son!
Mother Han smiled and watched their father and son’s fight without interrupting. She took a fork to pick up a strawberry, as her eyes went back and forth between them.
At the critical moment, Han Cheng intervened.
“Dad, don’t be angry. I really thought mum and ge had told you about QingQing’s existence. I didn’t know that neither of them said anything. Who could have thought of that?”
Father Han said sadly, “Yes, who could have thought of that ? !”
A family of four, the whole family knows, except him, who would have thought of this ? !
“Didn’t I come here to compensate you?” Han Cheng walked over and sat down beside him. “The movie produced by QingQing has been released, and I’m here to invite you to watch it with mum. This time, I will tell you personally, I won’t let you be the last to know.”
Father Han listened to him and asked, “Just the three of us? There is no extra person, right?”
“I’m sorry, I just came back from watching it with xiao Cheng. He simply cares about his gege too much, so he told me first. I am helpless because I’m so valued by xiao Cheng.” Han Yu took out his rose of Versailles skills and showed off to his old father in an ordinary and ostentatious way.
Father Han: …
Han Cheng: … ge, you really don’t have to say that! Didn’t you see that our old father is instantly unhappy ? !
“It just so happened that we were together during the Spring Festival and I casually invited him that he found out earlier. Coincidence, coincidence.” Han Cheng immediately comforted him.
“Then the movie this time…” father Han said meaningfully
Han Cheng: …
“We are a lucky family, aren’t we?”
Father Han:… That’s obviously not true!
Han Cheng laughed and smoothed his back. “That’s it, Dad.”
If you want to support me or faster releases here’s the link to my ko-fi
1 箐疏 qìngshū = the way Sheng Qingshu is written meaning bamboo bow or crossbow and to dredge; to clear away obstruction; thin.
Whilst a different 青竹qīngzhú is used here, which means nature’s colour, green or blue and bamboo. So they have sounds and meanings. So this may be SQS’s fan group name or different ways his fans identify as (if that makes sense?)
2 Kinda funny (to me) how many variations of f*ck were used in this chapter. To kinda explain this, very few authors use the actual swear word 肏 and 操 which is pronounced cào. People mainly used words that sound like cào to prevent being banned and it’s easier to type. “操！！！”
“卧槽！！！”
“我草草草！！！” are all variations that sound like cao.
Previous Chapter < Project Page > Next Chapter
Pingback: CFJTM Chapter 175. #ChengQing quickly get married# - Paw Print Path Translations
ty
the family being hilarious again
Who needs an enemy when you have son like Han Yu
Thank you for the translation although it’s bit late
Pingback: CFJTM Chapter 174. “Qing Shu, Han Cheng, Su Qing, Cheng Han? This is too coincidental!” - Paw Print Path Translations